1 00:00:33,325 --> 00:00:34,632 Pysäyttää! 2 00:00:35,591 --> 00:00:37,072 Mikä sinun nimesi on poika? 3 00:00:37,073 --> 00:00:38,553 Yksityinen Watkins, sir! 4 00:00:38,554 --> 00:00:41,220 Edessä ja keskellä yksityinen Watkins! 5 00:00:41,221 --> 00:00:43,621 Jos olisimme vihollisen alueella, niin tekisit 6 00:00:43,622 --> 00:00:47,542 olla kuollut, koska olet seisoo elävällä kaivoksella. 7 00:00:48,749 --> 00:00:50,884 Oikein miehet. 8 00:00:50,885 --> 00:00:54,587 Tämä on kaivoskenttä, mutta se on huijausmiinakenttä. 9 00:00:54,588 --> 00:00:58,553 Mutta me kohtelemme sitä niin kuin se olisi todellista. 10 00:00:58,554 --> 00:01:01,672 Nyt joskus miinat ovat asetettu tiettyihin kuvioihin... 11 00:01:10,580 --> 00:01:12,671 Elä minun sukellus kannetta varten! 12 00:01:17,638 --> 00:01:18,813 Näyttää siltä, ​​että sait itsesi 13 00:01:18,814 --> 00:01:21,341 helvetin ongelmaan, poika. 14 00:01:28,574 --> 00:01:31,320 - Annatko minun astua elävän miinan päälle? 15 00:01:37,507 --> 00:01:40,468 - Varsinkin jos olisi mene vasta, kun astut pois. 16 00:01:40,469 --> 00:01:44,391 Sinun tarvitsee vain vaihda turvatappi. 17 00:02:26,438 --> 00:02:27,764 - Yksityinen Watkins. 18 00:02:27,765 --> 00:02:29,578 Sir! 19 00:02:29,579 --> 00:02:33,297 - Sinä ja miehet, tuokaa takkejasi. 20 00:02:43,105 --> 00:02:44,388 Laita ne ympäriinsä. 21 00:03:05,481 --> 00:03:07,029 Hyvä poika. 22 00:03:07,030 --> 00:03:09,951 Tiesin, että voit tehdä sen koko ajan. 23 00:03:18,667 --> 00:03:20,656 Katkaisen sinut tämän Johnny Barrowsin takia! 24 00:03:20,657 --> 00:03:22,603 Minä erotan sinut palvelusta. 25 00:03:22,604 --> 00:03:24,550 Kuuletko minua? 26 00:03:24,551 --> 00:03:27,669 Kuulet minut, minä pidän sinut potkittiin palvelusta. 27 00:06:28,393 --> 00:06:30,074 Mennään! 28 00:07:10,768 --> 00:07:12,359 - Pidä se siinä. 29 00:07:12,360 --> 00:07:14,439 - Toinen haiseva humalainen. 30 00:07:14,440 --> 00:07:17,094 Tiedät, että minä olen sitä vihaa tätä rytmiä. 31 00:07:17,095 --> 00:07:18,643 Joku henkilöllisyystodistus? 32 00:07:18,644 --> 00:07:21,076 Mikä sinun nimesi on poika? 33 00:07:21,077 --> 00:07:22,005 Hän ei kuule. 34 00:07:22,006 --> 00:07:23,643 Minne menet? 35 00:07:23,644 --> 00:07:24,837 Joitko liikaa juomaa, kaveri? 36 00:07:24,838 --> 00:07:26,032 Missä olet ollut? 37 00:07:26,033 --> 00:07:27,580 Mikä sinun nimesi on? 38 00:07:27,581 --> 00:07:29,581 Hei tule, me puhumme kanssasi! 39 00:07:30,767 --> 00:07:34,175 - Mikset kerro meille kuka olet poika? 40 00:07:35,634 --> 00:07:38,422 Tule kaveri, liikaa juotavaa. 41 00:07:39,528 --> 00:07:41,829 Tule, tyhjennä taskusi. 42 00:07:42,258 --> 00:07:43,851 Mitä meillä on täällä? 43 00:07:45,399 --> 00:07:48,318 - Katsoisitko näitä. 44 00:07:48,319 --> 00:07:50,265 Yksi niistä on Hopeatähti. 45 00:07:50,266 --> 00:07:51,107 - No. 46 00:07:52,390 --> 00:07:54,868 Mistä sait nämä? 47 00:07:56,348 --> 00:07:57,865 Sinun on parasta alkaa puhua 48 00:07:57,966 --> 00:07:59,867 ennen kuin hän suuttuu. 49 00:07:59,868 --> 00:08:01,770 Onko sinulla vastuuvapauspaperit? 50 00:08:01,771 --> 00:08:06,019 - Aloita puhuminen, hitto tai Halkaisen kallosi. 51 00:08:06,478 --> 00:08:09,265 Mistä sinä nyt varastit nämä? 52 00:08:09,266 --> 00:08:10,283 Häh? 53 00:08:10,284 --> 00:08:11,831 Katso, minä puhun sinulle. 54 00:08:11,832 --> 00:08:14,000 Mistä sait nämä? 55 00:08:14,001 --> 00:08:15,019 Puhu hemmetti! 56 00:08:16,478 --> 00:08:18,470 Puhun sinulle poika. 57 00:08:19,531 --> 00:08:21,389 Okei sinä likainen paskiainen. 58 00:08:21,390 --> 00:08:23,778 Murran perseesi kahtia. 59 00:08:23,779 --> 00:08:25,548 Pidä kiinni. 60 00:08:25,549 --> 00:08:27,849 Hän vastustaa upseeria. 61 00:08:27,850 --> 00:08:28,999 - Mihin varasit hänet? 62 00:08:29,000 --> 00:08:30,681 502. 63 00:08:30,682 --> 00:08:31,567 -502? 64 00:08:32,581 --> 00:08:34,429 Jos hän on humalassa, mitä sitten helvetti pitää hänet pystyssä? 65 00:08:34,430 --> 00:08:35,358 No kun toimme hänet sisään 66 00:08:35,359 --> 00:08:36,907 hän oli nätti... 67 00:08:36,908 --> 00:08:38,720 - Jatka nyt, kirjoita se raporttiin. 68 00:08:38,721 --> 00:08:40,668 Otan sen täältä. 69 00:08:47,305 --> 00:08:48,544 Hei minä tunnen sinut. 70 00:08:49,915 --> 00:08:50,932 sinä olet... 71 00:08:50,933 --> 00:08:52,571 Joo, se on jalkapalloa. 72 00:08:54,164 --> 00:08:55,623 Johnny? 73 00:08:55,624 --> 00:08:57,438 Joo, Johnny Barrows. 74 00:08:59,473 --> 00:09:00,712 Johnny Barrows. 75 00:09:02,526 --> 00:09:04,826 Poika, jota en koskaan unohda peli valtion kanssa. 76 00:09:04,827 --> 00:09:07,967 Se, johon ajoit sen takaisin 95 jaardia touchdowniin. 77 00:09:07,968 --> 00:09:09,250 Olin siellä. 78 00:09:09,251 --> 00:09:10,843 Poika mikä peli. 79 00:09:10,844 --> 00:09:12,703 Olit todella mahtava. 80 00:09:16,375 --> 00:09:18,189 Johnny Barrows. 81 00:09:18,190 --> 00:09:20,975 Koko osavaltion lukion jalkapallotähti. 82 00:09:20,976 --> 00:09:23,365 Kahden vuoden opiskeluaikana hän oli matkalla 83 00:09:23,366 --> 00:09:25,578 tulla allamerikkalaiseksi muutama vuosi sitten, 84 00:09:25,579 --> 00:09:28,144 kun hän yhtäkkiä nousi ja lähti kaupungista 85 00:09:28,145 --> 00:09:31,375 toimittajan skandaalin takia. 86 00:09:32,380 --> 00:09:33,927 Seuraavan kerran kuulin Johnny Barrowsista 87 00:09:33,928 --> 00:09:36,848 Luin lehdestä kuinka hän yksin 88 00:09:36,849 --> 00:09:39,592 otti koko Vietkongin armeijan. 89 00:09:41,140 --> 00:09:42,865 Tervetuloa kotiin Johnny. 90 00:10:16,670 --> 00:10:19,457 ♪ Aika tikittää 91 00:10:19,458 --> 00:10:22,598 ♪ Sankari syntyy 92 00:10:22,599 --> 00:10:23,661 ♪ Hopeatähti 93 00:10:23,662 --> 00:10:27,908 ♪ Mitä varten se oli 94 00:10:27,909 --> 00:10:30,518 ♪ He lähettivät hänet kotiin 95 00:10:30,519 --> 00:10:32,996 ♪ Yksin kaduille 96 00:10:32,997 --> 00:10:34,899 ♪ Hän voitti taistelun 97 00:10:34,900 --> 00:10:36,801 ♪ Mutta hävisi sodan 98 00:10:36,802 --> 00:10:38,926 ♪ Voi voi voi 99 00:10:38,927 --> 00:10:41,138 ♪ Pidä kiinni rohkeudestasi 100 00:10:41,139 --> 00:10:44,987 ♪ Nouse kaiken yläpuolelle 101 00:10:44,988 --> 00:10:47,067 ♪ Älä päästä selkääsi 102 00:10:47,068 --> 00:10:50,475 ♪ Kiinnitetty seinää vasten 103 00:10:50,476 --> 00:10:53,439 ♪ Jatka uskon kautta 104 00:10:53,440 --> 00:10:56,270 ♪ Kerro hänelle alla 105 00:10:56,271 --> 00:10:58,305 ♪ Mutta he eivät voineet kaataa 106 00:10:58,306 --> 00:11:01,448 ♪ Katu, jolla hän ratsasti 107 00:11:26,041 --> 00:11:28,561 - Hei mitä haluat? 108 00:11:28,562 --> 00:11:29,755 - Haluan vain jotain syötävää. 109 00:11:29,756 --> 00:11:31,305 - Sinua ei päästetä tänne takaisin. 110 00:11:31,306 --> 00:11:32,500 - Kyllä minä tiedän, mutta En halua vaivaa. 111 00:11:32,501 --> 00:11:33,694 Haluan vain jotain... 112 00:11:33,695 --> 00:11:35,692 - Mitä luulet tämän olevan? Hyväntekeväisyys? 113 00:11:35,718 --> 00:11:37,057 - Hei, en etsi hyväntekeväisyyttä... 114 00:11:37,058 --> 00:11:38,341 - Hei tyhmä. 115 00:11:38,342 --> 00:11:39,235 Ulos. 116 00:11:39,336 --> 00:11:41,548 - Pidä kiinni, pidä kiinni. 117 00:11:43,209 --> 00:11:46,570 Anna Nickille jotain syötävää. 118 00:11:46,571 --> 00:11:47,412 Istu alas. 119 00:11:52,044 --> 00:11:53,415 Jatka, auta itseäsi. 120 00:11:53,416 --> 00:11:55,053 - Kiitos. 121 00:11:55,054 --> 00:11:56,426 - Olen Mario Racconi. 122 00:11:56,527 --> 00:11:57,897 - Kuinka voit? 123 00:11:57,898 --> 00:11:58,871 - Mario? 124 00:11:58,872 --> 00:12:00,065 - Joo. 125 00:12:00,066 --> 00:12:02,189 - Jerry odottaa näkevänsä sinut. 126 00:12:02,190 --> 00:12:04,136 - Nautit itsestäsi. 127 00:12:04,137 --> 00:12:07,854 Tämä on Nancy, hän ylläpitää tätä ravintolaa. 128 00:12:10,096 --> 00:12:12,131 Hei kuuntele Joe. 129 00:12:12,132 --> 00:12:14,477 Kun tilaan 15 tapausta viskiä, haluan 15 koteloa... 130 00:12:14,478 --> 00:12:15,671 - Se on Mario. 131 00:12:15,672 --> 00:12:17,175 Se ei koskaan pääse loppuun asti. 132 00:12:17,177 --> 00:12:20,937 Annan sinulle vielä yhden mahdollisuuden. 133 00:12:24,198 --> 00:12:25,748 Miten se on, aika hyvä? 134 00:12:25,849 --> 00:12:27,089 - Joo, tosi hyvä. 135 00:12:27,190 --> 00:12:28,031 - Joo. 136 00:12:31,246 --> 00:12:32,575 Muistatko minut? 137 00:12:33,579 --> 00:12:35,392 Pelasin jalkapalloa SC:ssä. 138 00:12:35,393 --> 00:12:37,472 Pelasimme toisiamme vastaan. 139 00:12:37,473 --> 00:12:39,286 Joo, juoksit meidän läpi kuin tankki. 140 00:12:39,287 --> 00:12:40,127 - Ai niin? 141 00:12:40,128 --> 00:12:41,011 - Joo. 142 00:12:42,693 --> 00:12:43,534 Sanoa... 143 00:12:44,640 --> 00:12:46,719 Jos oikein muistan, ei 144 00:12:46,720 --> 00:12:49,862 voitat Hopeatähden palvelussa? 145 00:12:51,485 --> 00:12:52,326 - Joo. 146 00:12:53,786 --> 00:12:56,617 - Kuinka monta miestä tapat? 147 00:12:58,697 --> 00:12:59,538 - Miksi? 148 00:13:00,999 --> 00:13:04,581 - Voisin käyttää sinunlaistasi hyvää miestä. 149 00:13:04,582 --> 00:13:08,211 annan sinulle työpaikan, kaikilla eduilla. 150 00:13:10,600 --> 00:13:12,457 - Millainen työ? 151 00:13:12,458 --> 00:13:13,299 - No... 152 00:13:15,203 --> 00:13:18,829 Vakuutan, ettet saa palkittiin Silver Starsissa. 153 00:13:20,688 --> 00:13:22,369 - Kiitos mutta ei kiitos. 154 00:13:22,370 --> 00:13:23,563 - Odota nyt. 155 00:13:23,564 --> 00:13:25,688 Tarjosin sinulle juuri työtä. 156 00:13:27,192 --> 00:13:29,935 - Joo, mutta en tarvitse sellaista työtä. 157 00:13:29,936 --> 00:13:31,129 - Katsotaan kuinka monta ateriaa saat 158 00:13:31,130 --> 00:13:33,077 osta hopeatähdellä. 159 00:14:23,771 --> 00:14:26,381 ♪ Täytyy löytää töitä 160 00:14:26,382 --> 00:14:29,257 ♪ Tienata rahaa 161 00:14:29,258 --> 00:14:31,159 ♪ Ei voi luovuttaa 162 00:14:31,160 --> 00:14:35,008 ♪ Ei voi luovuttaa 163 00:14:35,009 --> 00:14:37,752 ♪ Mies huipulla 164 00:14:37,753 --> 00:14:40,540 ♪ Petä hänet jatkuvasti 165 00:14:40,541 --> 00:14:42,619 ♪ Hänen toiveensa ovat luisumassa 166 00:14:42,620 --> 00:14:43,990 ♪ Maahan 167 00:14:43,991 --> 00:14:46,071 ♪ Maa 168 00:14:46,072 --> 00:14:48,416 ♪ Mistä siinä on kyse 169 00:14:48,417 --> 00:14:52,043 ♪ Hän ei ole tehnyt mitään väärää 170 00:14:52,044 --> 00:14:54,035 ♪ Ei ole töitä 171 00:14:54,036 --> 00:14:58,017 ♪ Johnnylle, kun hän tulee marssimaan kotiin ♪ 172 00:14:58,018 --> 00:15:00,450 ♪ Kuinka he voivat 173 00:15:00,451 --> 00:15:03,194 ♪ Ole niin epäystävällinen 174 00:15:03,195 --> 00:15:04,610 ♪ Jokainen askel eteenpäin 175 00:15:04,611 --> 00:15:08,901 ♪ Vie hänet pidemmälle taakse 176 00:15:08,903 --> 00:15:11,379 ♪ Voi mutta kulta, hän ratsasti 177 00:15:11,380 --> 00:15:14,698 ♪ Kaduilla 178 00:15:14,699 --> 00:15:17,396 ♪ Supertähti 179 00:15:17,397 --> 00:15:20,141 ♪ Täytyy kävellä näin pitkälle 180 00:15:20,142 --> 00:15:22,529 ♪ sankari 181 00:15:22,530 --> 00:15:25,494 ♪ Hän oli sankari 182 00:15:25,495 --> 00:15:30,583 ♪ sankari 183 00:15:31,645 --> 00:15:34,167 ♪ Ne avoimet ovet 184 00:15:34,168 --> 00:15:37,043 ♪ Lähellä hänen kasvojaan 185 00:15:37,044 --> 00:15:40,671 ♪ Pelaa Lady onnea puolustamaan hänen asiansa ♪ 186 00:15:40,672 --> 00:15:42,928 ♪ Puolusta hänen asiansa 187 00:15:42,929 --> 00:15:45,626 ♪ Hän kävelee niin kauan 188 00:15:45,627 --> 00:15:48,370 ♪ Tiedän, että hän on väsynyt 189 00:15:48,371 --> 00:15:50,140 ♪ Ehkä tänään 190 00:15:50,141 --> 00:15:51,865 ♪ Hänet palkataan 191 00:15:51,866 --> 00:15:53,679 ♪ Palkattu 192 00:15:53,680 --> 00:15:56,379 ♪ Mistä siinä on kyse 193 00:15:56,380 --> 00:16:00,007 ♪ Hän ei ole tehnyt mitään väärää 194 00:16:00,008 --> 00:16:01,997 ♪ Ei ole työtä 195 00:16:01,998 --> 00:16:05,803 ♪ Johnnylle, kun hän tuli marssi kotiin ♪ 196 00:16:05,804 --> 00:16:08,326 ♪ Kuinka kohtalo voikaan 197 00:16:08,327 --> 00:16:11,201 ♪ Ole niin epäystävällinen 198 00:16:11,202 --> 00:16:12,795 ♪ Jokainen askel eteenpäin 199 00:16:12,796 --> 00:16:17,086 ♪ Vie hänet pidemmälle taakse 200 00:16:17,087 --> 00:16:19,298 ♪ Voi mutta kulta, hän ratsasti 201 00:16:19,299 --> 00:16:22,351 ♪ Kaduilla 202 00:16:22,352 --> 00:16:24,785 ♪ Hopeatähti 203 00:16:24,786 --> 00:16:29,875 ♪ Mitä varten se oli 204 00:16:31,689 --> 00:16:34,431 ♪ Ne avoimet ovet 205 00:16:34,432 --> 00:16:37,129 ♪ Lähellä hänen kasvojaan 206 00:16:37,130 --> 00:16:40,625 ♪ Missä Lady Luck on puolustamaan hänen asiansa ♪ 207 00:16:40,626 --> 00:16:42,838 ♪ Puolusta hänen asiansa 208 00:16:42,839 --> 00:16:45,625 ♪ Hän kävelee niin kauan 209 00:16:45,626 --> 00:16:48,502 ♪ Tiedän, että hän on väsynyt 210 00:16:48,503 --> 00:16:50,271 ♪ Ehkä tänään 211 00:16:50,272 --> 00:16:51,643 ♪ Hänet palkataan 212 00:16:51,644 --> 00:16:53,855 ♪ Palkattu 213 00:16:53,856 --> 00:16:56,333 ♪ Mistä siinä on kyse 214 00:16:56,334 --> 00:16:59,828 ♪ Hän ei ole tehnyt mitään väärää 215 00:16:59,829 --> 00:17:01,952 ♪ Johnnylla ei ole töitä 216 00:17:01,953 --> 00:17:05,846 ♪ Kun hän tuli marssimaan kotiin 217 00:17:05,847 --> 00:17:08,324 ♪ Kuinka kohtalo voikaan 218 00:17:08,325 --> 00:17:10,846 ♪ Ole niin epäystävällinen 219 00:17:10,847 --> 00:17:12,571 ♪ Jokainen askel eteenpäin 220 00:17:12,572 --> 00:17:17,173 ♪ Vie hänet pidemmälle taakse 221 00:17:17,174 --> 00:17:19,120 ♪ Voi rakas sankari 222 00:17:19,121 --> 00:17:22,881 ♪ Kaduilla 223 00:17:22,882 --> 00:17:25,492 ♪ Hopeatähti 224 00:17:25,493 --> 00:17:27,793 ♪ Mitä varten se oli 225 00:17:27,794 --> 00:17:28,722 ♪ sankari 226 00:17:28,723 --> 00:17:29,607 ♪ sankari 227 00:17:29,608 --> 00:17:30,757 ♪ Hei sankari 228 00:17:30,758 --> 00:17:32,040 ♪ sankari 229 00:17:32,041 --> 00:17:33,677 ♪ Voi 230 00:17:33,678 --> 00:17:37,367 ♪ sankari 231 00:17:37,465 --> 00:17:39,412 ♪ Rauha on helvettiä 232 00:17:42,864 --> 00:17:47,953 ♪ Rauha on helvettiä 233 00:17:48,426 --> 00:17:53,071 ♪ Rauha on helvettiä 234 00:17:53,089 --> 00:17:55,744 ♪ Rauha on helvettiä 235 00:19:25,225 --> 00:19:30,090 - Koe nälkä ajoi sinut tämän nuoren miehen luo? 236 00:19:30,091 --> 00:19:32,214 Sallikaa minun esitellä itseni. 237 00:19:32,215 --> 00:19:35,996 Nimeni on Theodore Rasputin Waterhouse, 238 00:19:35,997 --> 00:19:38,121 filosofian professori, eläkkeellä tietysti. 239 00:19:38,122 --> 00:19:41,146 Ystäväni kutsuvat minua yksinkertaisesti professoriksi. 240 00:19:41,147 --> 00:19:43,371 Mitä sanoit nimesi olevan? 241 00:19:43,572 --> 00:19:44,679 - Johnny Barrows. 242 00:19:44,680 --> 00:19:45,839 - Barrows? 243 00:19:45,840 --> 00:19:47,303 Johhny Barrows. 244 00:19:48,015 --> 00:19:49,325 No se on paljaalla silmällä selvää 245 00:19:49,326 --> 00:19:50,738 että et ole ollut perseessä 246 00:19:50,739 --> 00:19:53,006 liian kauan Johnny Barrows. 247 00:19:53,008 --> 00:19:54,720 Seuraa minua. 248 00:19:54,721 --> 00:19:56,383 - Minne mennään? 249 00:19:56,384 --> 00:19:57,801 - Utelias mieli. 250 00:19:58,002 --> 00:20:00,045 Se on ensimmäinen edellytys koulutukseen. 251 00:20:00,128 --> 00:20:01,993 Pidän siitä laadusta sinussa, me olemme 252 00:20:01,994 --> 00:20:03,763 suuntasi keittojonolle. 253 00:20:03,964 --> 00:20:06,282 Nyt ensimmäinen asia sinun täytyy muistaa, 254 00:20:06,283 --> 00:20:08,360 jos haluat olla pätkä, 255 00:20:08,661 --> 00:20:10,738 sinun täytyy pysyä terveenä, kuuletko? 256 00:20:11,039 --> 00:20:14,162 En syö roskiksesta. 257 00:20:14,163 --> 00:20:17,188 Minua palvellaan keittojonossa. 258 00:20:17,189 --> 00:20:19,054 En koskaan polta ja käytän 259 00:20:19,055 --> 00:20:21,126 päivittäinen kävelylenkki harjoituksiini. 260 00:20:21,328 --> 00:20:23,090 Vaikka minut on tunnettu 261 00:20:23,091 --> 00:20:24,805 juoda viiniä silloin tällöin. 262 00:20:24,806 --> 00:20:26,216 Nyt teemme liikkeemme, 263 00:20:26,217 --> 00:20:28,091 vai teemmekö liikkeemme? 264 00:20:42,181 --> 00:20:43,593 Nyt kun tulemme perille 265 00:20:43,594 --> 00:20:45,457 pitää kuunnella saarna aiheesta 266 00:20:45,458 --> 00:20:49,592 kuinka sielumme ovat kaikki matkalla kadotukseen, 267 00:20:49,593 --> 00:20:51,817 ja sitten nautimme a 268 00:20:51,918 --> 00:20:54,994 gourmet-ateria, joka jos sinulla on mielikuvitus, 269 00:20:54,995 --> 00:20:58,407 voi olla häränhäntäkeittoa, perunaa pannukakkuja, fasaani lasilla. 270 00:20:58,588 --> 00:21:00,654 Tule tänne, nyt tämä nuori mies 271 00:21:00,655 --> 00:21:02,922 näyttää siltä, että hän ei ole tyytyväinen tähän. 272 00:21:02,923 --> 00:21:04,686 Luulin, että haluat siinä ei ole mitään, 273 00:21:04,688 --> 00:21:06,253 ei kaiken kanssa. 274 00:21:06,254 --> 00:21:07,925 Nyt et halua saada tahrat paidassa, vai mitä? 275 00:21:07,926 --> 00:21:09,286 Nappaa tätä, mieheni, 276 00:21:09,287 --> 00:21:11,706 tämä on tuoretta tavaraa, todella tuoretta. 277 00:21:11,707 --> 00:21:13,174 - Se on aika hyvä. 278 00:21:13,475 --> 00:21:15,441 - Mene sitten takaisin ja hanki toinen. 279 00:21:15,443 --> 00:21:18,025 Mitä me täällä juomme, juuriolutta? 280 00:21:18,026 --> 00:21:19,739 Enkö ole nähnyt sinua? 281 00:21:19,740 --> 00:21:21,917 Tämän on oltava PR-elin. 282 00:21:23,580 --> 00:21:26,099 Ymmärsit oikein, PR-elin. 283 00:21:26,100 --> 00:21:28,317 No entäs nyt, 284 00:21:28,319 --> 00:21:30,485 suhdetoiminta heikkenee täällä ei ollut liian hyvää, 285 00:21:30,486 --> 00:21:33,875 miten ostaisit meidät a pari koiraa krautilla. 286 00:21:34,276 --> 00:21:36,451 Tämä kaveri täällä tikkaripaidassa. 287 00:21:36,452 --> 00:21:38,569 Se on tikkaripaita. 288 00:21:38,570 --> 00:21:40,382 - Onko se sitä? 289 00:21:40,383 --> 00:21:43,028 - Kyllä hän on menossa alas pelastukseksi kanssamme. 290 00:21:43,111 --> 00:21:44,623 - Hän on matkalla jonnekin. 291 00:21:44,625 --> 00:21:45,933 Otetaanko hänet mukaan? 292 00:21:45,935 --> 00:21:47,949 Tuotko sen koksin? 293 00:21:47,950 --> 00:21:49,109 - Kyllä, yhtä hyvin kuin koskaan. 294 00:21:49,110 --> 00:21:50,471 Tule nyt kanssamme. 295 00:21:50,472 --> 00:21:52,437 Otamme sinut sisään. 296 00:22:12,998 --> 00:22:14,963 Hei Carlo. 297 00:22:14,964 --> 00:22:16,324 Käske häntä kiirehtimään merkin kanssa, 298 00:22:16,325 --> 00:22:18,039 sen olisi pitänyt olla jo valmiina. 299 00:22:18,040 --> 00:22:19,802 Minä hoidan sen, pop. 300 00:22:19,803 --> 00:22:21,343 Hei, mikä teitä kusipäät vie näin kauan? 301 00:22:21,426 --> 00:22:23,189 Mistä luulet, että maksamme sinulle? 302 00:22:23,190 --> 00:22:24,506 Carlo! 303 00:22:24,707 --> 00:22:26,369 Älä puhu likaista. 304 00:22:26,370 --> 00:22:27,730 Kuinka monta kertaa minun täytyy kertoa sinulle. 305 00:22:27,731 --> 00:22:29,245 En pidä siitä. 306 00:22:31,978 --> 00:22:33,949 Näet isoveljesi. 307 00:22:33,950 --> 00:22:37,025 Hän tekee asiat omalla tavallaan. 308 00:22:37,083 --> 00:22:39,149 - Kyllä Poppa. 309 00:22:39,150 --> 00:22:41,369 - Hei Tony, Tony, Tony. 310 00:22:43,641 --> 00:22:46,716 Tiedätkö, ajattelen sinua koko ajan pehmeänä 311 00:22:46,717 --> 00:22:50,003 kun sekoilet ympäriinsä kukkien kanssa. 312 00:22:51,304 --> 00:22:54,997 Omassa mielessäni luulen, että sinulla on ei kiinnosta yritystäni. 313 00:22:55,198 --> 00:22:57,416 Ja sitten keksit tämän idean. 314 00:22:57,417 --> 00:22:59,304 Se on täydellinen kokoonpano operaatioihin. 315 00:22:59,387 --> 00:23:00,547 - Kyllä Poppa. 316 00:23:01,307 --> 00:23:04,280 - Jumala on ollut hyvä minulle. 317 00:23:04,281 --> 00:23:06,573 Olen siunattu kaksi niin ihanaa poikaa. 318 00:23:06,656 --> 00:23:09,102 - Pappa katso, entä Racconin perhe? 319 00:23:09,185 --> 00:23:12,007 - Entä Racconin perhe? 320 00:23:12,008 --> 00:23:14,024 En tee mitään heitä vastaan. 321 00:23:14,025 --> 00:23:15,343 Olen liikemies. 322 00:23:15,344 --> 00:23:16,905 Avaan uuden yrityksen. 323 00:23:16,906 --> 00:23:18,571 Myyn kukkia, jooko? 324 00:23:18,572 --> 00:23:19,536 - Aivan. 325 00:23:19,738 --> 00:23:21,904 - Mikä ei ole oikein, on se Don Racconi 326 00:23:21,905 --> 00:23:25,388 yrittää kertoa minulle mitä minä voin tehdä, mitä en voi tehdä. 327 00:23:25,489 --> 00:23:27,101 Carlo! 328 00:23:27,102 --> 00:23:28,260 Joo Pop? 329 00:23:28,262 --> 00:23:29,876 - Tule tänne, kiitos. 330 00:23:31,195 --> 00:23:33,310 - Haluatko minut Poppa? 331 00:23:33,312 --> 00:23:35,599 - Veljesi Tony on huolissaan Racconien perheestä. 332 00:23:35,682 --> 00:23:36,992 - Hei. 333 00:23:36,993 --> 00:23:38,352 - Mikä hätänä, Tony? 334 00:23:38,354 --> 00:23:40,015 - Hänen mielestään meidän pitäisi pelätä 335 00:23:40,017 --> 00:23:41,591 suuresta Racconi-perheestä. 336 00:23:41,592 --> 00:23:43,154 - Hei Tony. 337 00:23:43,155 --> 00:23:44,313 Pelkäätkö? 338 00:23:44,314 --> 00:23:46,531 - Ei, en pelkää. 339 00:23:46,533 --> 00:23:49,231 Sanoin sen vain hieman niistä voi tulla ongelmia. 340 00:23:49,314 --> 00:23:51,480 - Hei katso, sinä johdat kukkakauppaa, 341 00:23:51,481 --> 00:23:52,799 Minä hoidan ongelmia, eikö Poppa? 342 00:23:52,800 --> 00:23:54,162 - Aivan Carlo. 343 00:23:55,171 --> 00:23:56,736 Poikani. 344 00:23:56,837 --> 00:23:59,779 Ehkä hän pelkää, että tulee likaa hänen vihreä peukalonsa. 345 00:24:00,274 --> 00:24:02,793 - Hei Poppa, anna minun näyttää operaatiota. 346 00:24:02,795 --> 00:24:03,753 - Selvä. 347 00:24:40,051 --> 00:24:41,411 - Johnny! 348 00:24:41,412 --> 00:24:42,772 Hei katso se sieltä. 349 00:24:42,773 --> 00:24:44,942 Johnny Barrows! 350 00:24:45,702 --> 00:24:46,660 Johnny! 351 00:24:50,500 --> 00:24:52,466 Haluan puhua sinulle. 352 00:24:52,932 --> 00:24:55,653 Hänen täytyy olla tekemässä hänen ostoksensa tänään, vai mitä? 353 00:24:55,654 --> 00:24:57,317 Se on mukavaa. 354 00:24:57,318 --> 00:25:00,394 Hän etsii sitä kalkkunaa. 355 00:25:10,387 --> 00:25:12,100 - Tule sisään. 356 00:25:12,101 --> 00:25:14,723 Mario haluaa puhua kanssasi. 357 00:26:02,419 --> 00:26:05,547 - Miltä Johnnysta tuntuu? 358 00:26:05,548 --> 00:26:07,060 - Olen kunnossa. 359 00:26:07,061 --> 00:26:08,422 - Se on hyvä. 360 00:26:10,590 --> 00:26:13,523 Katso isäni, hän haluaisi puhua kanssasi. 361 00:26:13,824 --> 00:26:14,982 - Jos kyse on samasta asiasta, josta puhuimme 362 00:26:14,984 --> 00:26:16,496 ennen Mariota... 363 00:26:16,497 --> 00:26:18,764 - Odota nyt, odota Johnny. 364 00:26:18,765 --> 00:26:21,245 Kuuntele vain hänen tarjoustaan, okei? 365 00:26:21,546 --> 00:26:23,194 Näet Da Vincen perheen, 366 00:26:23,407 --> 00:26:25,534 ne aiheuttavat meille ongelmia. 367 00:26:25,895 --> 00:26:28,162 He yrittävät muuttaa LA:han. 368 00:26:28,163 --> 00:26:30,230 Mutta mitä tahansa teetkin, älä keskeytä 369 00:26:30,231 --> 00:26:32,550 isäni, kun hän puhuu. 370 00:26:33,264 --> 00:26:34,372 Kuuntele sinä. 371 00:26:35,935 --> 00:26:39,362 Hän kertoo sinulle, kun voit puhua. 372 00:26:39,363 --> 00:26:41,337 Tule sisään, tule sisään. 373 00:26:41,438 --> 00:26:43,808 Istukaa, herra Barrows. 374 00:26:47,951 --> 00:26:50,470 Kalifornia on kaukana New Yorkista, 375 00:26:50,471 --> 00:26:53,444 mutta ei tarpeeksi pitkälle päästäkseni 376 00:26:53,445 --> 00:26:55,624 eroon ongelmistani joidenkin ihmisten kanssa. 377 00:26:56,588 --> 00:26:59,663 Luulin, että vanhat ajat olivat takanamme. 378 00:27:02,587 --> 00:27:04,300 Herra Barrows. 379 00:27:04,301 --> 00:27:06,519 Kuinka paljon olet arvokas? 380 00:27:07,436 --> 00:27:11,518 - En tiedä, noin 100 000 dollaria. 381 00:27:19,954 --> 00:27:23,646 - Mario täällä, hän kertoo minulle olet tappanut monia miehiä. 382 00:27:24,047 --> 00:27:25,962 Hyvä, maksan sinulle arvosi, 383 00:27:25,963 --> 00:27:29,950 mutta jos hyväksyt tai et hyväksy tarjoukseni, 384 00:27:30,151 --> 00:27:32,217 huulet on suljettava 385 00:27:32,218 --> 00:27:34,335 mitä tahansa kuulet tai näet tai 386 00:27:34,336 --> 00:27:37,118 elämäsi on merkityksetöntä, ymmärrätkö sen? 387 00:27:41,259 --> 00:27:44,839 Haluat sanoa jotain, sanoa, puhua. 388 00:27:46,456 --> 00:27:49,891 - Olin sotilas, kun tappoi nuo miehet herra Racconi. 389 00:27:50,292 --> 00:27:52,511 - Ja mitä sinä nyt olet? 390 00:27:54,434 --> 00:27:56,047 - Olen siviili. 391 00:27:57,560 --> 00:28:00,590 - Miehen on tehtävä se, mitä hänen on tehtävä. 392 00:28:00,891 --> 00:28:02,808 Hyvästi herra Barrows. 393 00:28:11,445 --> 00:28:15,181 - Nancy vie sinut minne haluat mennä. 394 00:28:30,677 --> 00:28:32,894 - Tiedät, että jotkut heistä ovat olleet 395 00:28:32,896 --> 00:28:36,625 uskollinen perheelle 40 vuosia, joista osa enemmän. 396 00:28:39,663 --> 00:28:41,024 - Siitä on pitkä aika. 397 00:28:41,025 --> 00:28:42,838 - Ei perheelle. 398 00:28:42,839 --> 00:28:44,401 Perhe jatkuu kuoleman jälkeenkin. 399 00:28:44,402 --> 00:28:46,529 Perhe hoitaa omansa. 400 00:28:47,730 --> 00:28:52,169 Kyllä meillä on luottamus nyt, lakimiehet, CPA:t. 401 00:28:52,184 --> 00:28:54,551 Olemme nyt yritys. 402 00:28:54,553 --> 00:28:58,333 - Mitä teemme, jos Da Vince muuttaa? 403 00:28:58,397 --> 00:29:01,975 - Tiedätkö, kun olimme poikia, 404 00:29:01,976 --> 00:29:05,656 hän oli aina täynnä temppuja, Da Vince. 405 00:29:05,657 --> 00:29:07,648 Nyt kun hän on vanha mies hän on temppujen mestari. 406 00:29:07,731 --> 00:29:09,144 Paskiainen. 407 00:29:10,508 --> 00:29:14,238 Ehkä tämä on sinun paikkasi Johnny Barrows tulee sisään? 408 00:29:14,239 --> 00:29:16,960 - Hän sanoo, ettei halunnut pelata. 409 00:29:16,962 --> 00:29:19,342 - Hän sanoo ei, sitten sinä sanot kyllä. 410 00:29:19,343 --> 00:29:21,862 Ei, sitten sanot kyllä, kyllä, uudestaan ja uudestaan, 411 00:29:21,863 --> 00:29:23,835 kunnes saat mitä haluat. 412 00:29:24,037 --> 00:29:25,850 Capiche? 413 00:29:25,851 --> 00:29:26,809 - Capiche. 414 00:29:28,779 --> 00:29:30,493 - Mutta tällä hetkellä luulen, että teemme 415 00:29:30,494 --> 00:29:33,923 mennä vanhan ystävämme Antonio Gotin kanssa. 416 00:29:41,623 --> 00:29:44,345 - Se on sinun päätöksesi, Johnny. 417 00:30:11,560 --> 00:30:15,491 - Miten mittaat miehen arvon Nancyn? 418 00:30:16,201 --> 00:30:18,319 Onko se sen perusteella, mitä hän omistaa? 419 00:30:19,533 --> 00:30:23,012 Hänen unelmansa vai mitä hän haluaa elämältä? 420 00:30:24,125 --> 00:30:25,745 Unelmani ovat pieniä. 421 00:30:25,846 --> 00:30:26,805 Koti. 422 00:30:28,571 --> 00:30:29,577 Jotain maata. 423 00:30:31,091 --> 00:30:32,601 Jotain, jonka voin omistaa, jota ei kukaan 424 00:30:32,602 --> 00:30:35,223 voi koskaan ottaa minulta pois. 425 00:30:47,746 --> 00:30:50,064 - Mitä haluat, se ei ole sitä 426 00:30:50,065 --> 00:30:53,543 paljon erilaista kuin haluan. 427 00:30:53,544 --> 00:30:56,516 Minäkin haluaisin päästä eroon tästä kaikesta. 428 00:31:05,517 --> 00:31:07,231 - Ajattelen sitä Nancy, 429 00:31:07,232 --> 00:31:11,112 mutta minun on ensin kokeiltava sitä omalla tavallani. 430 00:31:42,613 --> 00:31:43,773 - Onnea. 431 00:31:45,491 --> 00:31:48,567 - Sanot Mariolle kiitos. 432 00:32:36,131 --> 00:32:37,289 Oletko johtaja? 433 00:32:37,290 --> 00:32:38,249 - Joo. 434 00:32:40,266 --> 00:32:41,727 - Tarvitsen työpaikan. 435 00:32:44,400 --> 00:32:47,181 - Monet ihmiset tarvitsevat työtä. 436 00:32:47,282 --> 00:32:49,499 Mitä voit tehdä? 437 00:32:49,500 --> 00:32:52,473 - En tiedä, luulisin voi pumpata kaasua tai jotain. 438 00:32:52,474 --> 00:32:54,640 - Paljon enemmän kaasun pumppaamiseen kuin miltä näyttää. 439 00:32:54,642 --> 00:32:56,467 no, tulet käsittelemään rahaa. 440 00:32:56,668 --> 00:32:58,939 Kuinka paljon koulutusta sinulla on? 441 00:32:59,040 --> 00:33:01,415 - Noin kaksi vuotta yliopistossa. 442 00:33:01,717 --> 00:33:04,540 - Miksi et lopettanut? 443 00:33:06,712 --> 00:33:08,678 - Kävin Vietnamissa. 444 00:33:09,392 --> 00:33:12,620 - Anna minun nähdä vastuuvapauspaperisi. 445 00:33:20,585 --> 00:33:23,084 - Hei, etkö vain näe miten treenaan ensin? 446 00:33:23,167 --> 00:33:24,830 - Mikä hätänä? 447 00:33:24,832 --> 00:33:27,507 Saitko kunniattoman irtisanomisen? 448 00:33:28,470 --> 00:33:29,427 - Joo. 449 00:33:30,899 --> 00:33:34,377 - Onko sinulla vaikeuksia löytää työtä, vai mitä? 450 00:33:36,297 --> 00:33:39,226 - Okei, okei, ymmärrän viestin. 451 00:33:39,427 --> 00:33:41,442 - Odota hetki. 452 00:33:41,443 --> 00:33:42,804 Annan sinulle työpaikan. 453 00:33:42,805 --> 00:33:43,813 - Ai niin? 454 00:33:44,329 --> 00:33:47,605 - Yksi hölmö, ja olet potkut, ymmärrätkö? 455 00:33:47,606 --> 00:33:49,117 - Joo, joo, ymmärrän. 456 00:33:49,119 --> 00:33:51,437 Mistä aloitan? 457 00:33:51,438 --> 00:33:53,705 - No, siivoat johnit ensin. 458 00:33:53,706 --> 00:33:55,923 ja kun selviät siitä 459 00:33:55,924 --> 00:33:57,812 Haluan tämän autotallin lattian hankaavan 460 00:33:57,895 --> 00:33:59,964 kunnes paikkaa ei ole jäljellä. 461 00:33:59,966 --> 00:34:02,849 Sitten hankin pari autoa ulos takana voit pestä. 462 00:34:05,125 --> 00:34:07,192 Mitä odotat? 463 00:34:29,794 --> 00:34:31,507 ♪ Hän oli vain 464 00:34:31,508 --> 00:34:33,473 ♪ Vain toinen sankari 465 00:34:33,474 --> 00:34:36,650 ♪ Kaduilla 466 00:34:36,651 --> 00:34:39,927 ♪ Hopeatähti 467 00:34:39,928 --> 00:34:43,405 ♪ Mitä varten se oli 468 00:34:43,407 --> 00:34:46,027 ♪ sankari 469 00:34:46,028 --> 00:34:47,036 ♪ Hän oli sankari 470 00:34:47,037 --> 00:34:48,648 ♪ sankari 471 00:34:48,649 --> 00:34:51,725 ♪ Hän oli sankari 472 00:35:46,598 --> 00:35:48,159 - Hei, olen ollut täällä nyt noin viikon. 473 00:35:48,161 --> 00:35:50,379 milloin aloitan kaasun pumppaamisen? 474 00:35:50,580 --> 00:35:52,348 - Aina kun valmistaudun sinua varten. 475 00:35:52,350 --> 00:35:54,164 Ilmoitan sinulle. 476 00:35:54,366 --> 00:35:56,179 - Et anna minulle juoksija oletko? 477 00:35:56,180 --> 00:35:57,541 - Kuuntele. 478 00:35:57,542 --> 00:35:59,563 Annan sinulle yöpymispaikan. 479 00:35:59,564 --> 00:36:01,477 Olet onnekas, että olet täällä töissä. 480 00:36:01,478 --> 00:36:03,150 Et pidä siitä, lopeta. 481 00:36:03,151 --> 00:36:05,519 Nyt teet hyvää työtä, siivoat. 482 00:36:05,520 --> 00:36:07,389 Mikset nyt palaa töihin? 483 00:36:07,390 --> 00:36:09,308 - Milloin minulle maksetaan nyt? 484 00:36:09,309 --> 00:36:11,549 - Oi te yliopistolapset, te olette samanlaisia. 485 00:36:11,632 --> 00:36:12,949 "Milloin minulle maksetaan?" 486 00:36:13,350 --> 00:36:15,821 Älä huoli, minä maksan sinulle. 487 00:36:48,795 --> 00:36:54,390 - Pian tuo hullu klovni tuli tänne, aurinko pysähtyy. 488 00:36:57,891 --> 00:37:00,009 Täytyy olla Joe, eikö? 489 00:37:23,183 --> 00:37:24,897 - Huonoja uutisia Pop. 490 00:37:24,898 --> 00:37:26,814 Da Vince muutti sisään. 491 00:37:29,031 --> 00:37:32,090 Hän on avannut kukan kaupassa kattaakseen hänen toimintansa. 492 00:37:33,022 --> 00:37:37,357 - Joten mestari temppuja on tehnyt hänen liikkeensä. 493 00:37:37,359 --> 00:37:39,585 Vastoin varoitustani, paskiainen. 494 00:37:39,786 --> 00:37:41,096 - Meidän täytyy tehdä jotain. 495 00:37:41,097 --> 00:37:42,711 - Ei, ei, ei, ei. 496 00:37:44,177 --> 00:37:47,553 Emme enää tee tällaisia ​​asioita. 497 00:37:47,555 --> 00:37:48,512 Mario. 498 00:37:49,831 --> 00:37:52,956 Mene etsimään Antonio Goti, 499 00:37:52,958 --> 00:37:57,297 sano hänelle: Antonio Goti, Don Racconi käskee sinun tulla. 500 00:37:57,557 --> 00:37:59,120 Hän tietää. 501 00:37:59,121 --> 00:38:00,883 Nyt. 502 00:38:00,884 --> 00:38:04,867 Jos tulet takaisin, se odottaa sinua. 503 00:38:23,100 --> 00:38:24,915 Niin. 504 00:38:24,916 --> 00:38:26,176 Nyt tiedät. 505 00:38:28,445 --> 00:38:30,360 Kyllä hän on muuttanut. 506 00:38:31,982 --> 00:38:33,847 Annoin hänelle varoituksen. 507 00:38:34,763 --> 00:38:37,736 Mutta minusta huolimatta varoitus, hän teki liikkeen, 508 00:38:37,737 --> 00:38:41,721 tämä koomikko iljettävin temppuineen. 509 00:38:44,300 --> 00:38:45,560 Antonio Goti. 510 00:38:46,876 --> 00:38:49,999 Kuka tietää paremmin kuin sinä, 511 00:38:50,000 --> 00:38:52,521 mitä pitää tehdä. 512 00:39:20,752 --> 00:39:23,070 - Hei, voinko auttaa sinua? 513 00:39:23,072 --> 00:39:25,440 - Kyllä minulla on tusina ruusua. 514 00:39:25,442 --> 00:39:27,103 - Korjaan ne sinulle mukavasti. 515 00:39:27,104 --> 00:39:28,667 - Kiitos. 516 00:39:28,668 --> 00:39:30,835 Se tulee olemaan mukavaa. 517 00:39:30,836 --> 00:39:32,860 Onko Carlo Da Vince täällä? 518 00:39:32,961 --> 00:39:34,322 - Kyllä, hän on takana. 519 00:39:34,323 --> 00:39:35,839 Haen hänet sinulle. 520 00:39:36,040 --> 00:39:37,049 - Kiitos. 521 00:40:05,778 --> 00:40:07,843 Hei hei. 522 00:40:09,466 --> 00:40:11,635 Mitä ihmettä tämä mielestäsi on hotelli? 523 00:40:11,636 --> 00:40:13,367 - Hei, olen pahoillani, Nukuin varmaan yli. 524 00:40:13,450 --> 00:40:16,039 - En maksa sinulle nuku, jatka eteenpäin. 525 00:40:20,112 --> 00:40:21,472 Sinun pitäisi olla vesi päällä, 526 00:40:21,473 --> 00:40:22,990 kahvi kuumana ja valmis. 527 00:40:23,191 --> 00:40:25,054 - Joo, joo, tiedän mies. 528 00:40:25,056 --> 00:40:26,630 - Ota sitten johtoon ulos, töihin, kiire. 529 00:40:26,631 --> 00:40:28,446 - Hei, minä tavallaan toivoin, että sinä tänään 530 00:40:28,447 --> 00:40:30,360 anna minulle mahdollisuus vaihtaa öljyä, 531 00:40:30,361 --> 00:40:32,082 tai antaa voiteluainetyötä tai jotain. 532 00:40:32,083 --> 00:40:33,747 - No, no, katsotaan. 533 00:40:33,748 --> 00:40:35,563 Nyt saat sen kahvin kuumaksi. 534 00:40:35,564 --> 00:40:37,326 Valmista se! 535 00:40:37,328 --> 00:40:39,262 Ja kun lopetat jotka puhdistavat wc:n. 536 00:40:39,345 --> 00:40:41,410 - Olen jo siivonnut wc:n. 537 00:40:41,411 --> 00:40:43,527 Puhdista ne sitten uudestaan. 538 00:40:43,528 --> 00:40:45,952 Tai heittää roskat tai tehdä jotain. 539 00:40:46,053 --> 00:40:47,869 Töihin saatana. 540 00:41:00,706 --> 00:41:01,865 Joo. 541 00:41:01,866 --> 00:41:04,134 Okei, okei, okei. 542 00:41:04,135 --> 00:41:05,087 Kunnossa. 543 00:41:11,049 --> 00:41:12,050 Oikein. 544 00:41:14,657 --> 00:41:15,757 Hei. 545 00:41:15,758 --> 00:41:17,310 Voi ei, et! 546 00:41:21,723 --> 00:41:23,525 - Hei sankari. 547 00:41:23,526 --> 00:41:24,826 Kuinka voit? 548 00:41:24,828 --> 00:41:26,079 - Pidän kiinni. 549 00:41:26,080 --> 00:41:27,032 - Hyvä. 550 00:41:27,487 --> 00:41:29,505 Muistatteko Nancyn täällä, eikö niin? 551 00:41:29,588 --> 00:41:31,791 - Joo, hei Nancy, kuinka voit? 552 00:41:31,793 --> 00:41:34,297 - Hienoa, työmies. 553 00:41:34,901 --> 00:41:37,901 - Kyllä, sait itsellesi a sotkuinen työ täällä eikö? 554 00:41:39,010 --> 00:41:41,163 - Kyllä, mutta se on rehellinen. 555 00:41:41,165 --> 00:41:42,366 - Joo. 556 00:41:42,521 --> 00:41:44,422 Sinun täytyy tehdä asioita vaikea tapa, eikö Johnny? 557 00:41:44,423 --> 00:41:46,227 - Tarvitsetko bensaa? 558 00:41:49,082 --> 00:41:50,785 Kuka tämä äijä on? 559 00:41:50,786 --> 00:41:53,189 - Se on omistaja. 560 00:41:53,190 --> 00:41:56,047 - Voita se, kun puhun Johnnyn kanssa täällä. 561 00:42:08,222 --> 00:42:10,627 Johnny suuri sankari, vai mitä? 562 00:42:11,931 --> 00:42:12,933 Joo. 563 00:42:13,935 --> 00:42:15,938 Mitä teet työssäsi tällaisessa paikassa? 564 00:42:15,940 --> 00:42:18,695 - Tarvitsen rahaa. 565 00:42:18,696 --> 00:42:20,847 - Jos halusit vain ujoa työtä, 566 00:42:20,848 --> 00:42:24,054 mikset tullut töihin minulle ravintolassa? 567 00:42:24,055 --> 00:42:26,562 - Kiitos Mario, mutta vastaus on silti ei. 568 00:42:26,564 --> 00:42:30,119 Olet itsepäinen sankari. 569 00:42:30,120 --> 00:42:32,324 Olet todella itsepäinen. 570 00:42:34,326 --> 00:42:37,183 Kuljettaja, vie minut pois täältä. 571 00:42:38,138 --> 00:42:39,639 - Hei Johnny. 572 00:42:53,204 --> 00:42:56,309 - Joku toi sinulle kukkia Poppa. 573 00:42:56,310 --> 00:42:57,461 - Minulle? 574 00:42:57,462 --> 00:42:58,613 - Kyllä. 575 00:42:58,614 --> 00:42:59,765 - Keneltä he ovat kotoisin? 576 00:42:59,766 --> 00:43:01,569 - He eivät sanoneet. 577 00:43:02,824 --> 00:43:04,627 - Antonio rakasti ruusuja. 578 00:43:04,628 --> 00:43:06,429 Nyt hän nukkuu ruusujen kanssa. 579 00:43:06,430 --> 00:43:07,984 Da Vincen perhe. 580 00:43:21,464 --> 00:43:22,515 - Jätä se! 581 00:43:26,725 --> 00:43:28,077 Soita Da Vincelle. 582 00:43:29,632 --> 00:43:31,885 Järjestä kokous heti. 583 00:43:31,886 --> 00:43:33,288 - Mutta Poppa. 584 00:43:33,289 --> 00:43:34,592 Hän tappoi Antonion. 585 00:43:34,693 --> 00:43:36,094 Meidän täytyy lyödä takaisin! 586 00:43:36,095 --> 00:43:37,298 - Ei, ei, ei. 587 00:43:37,699 --> 00:43:41,054 Hän on juuri tätä odottaa minun tekevän. 588 00:43:41,256 --> 00:43:42,709 Teet niin kuin minä sanon. 589 00:44:58,873 --> 00:45:01,109 - He tietävät mitä he tekivät Racconille. 590 00:45:09,697 --> 00:45:11,550 Tiedän, että olet kutsunut tämän kokouksen 591 00:45:11,551 --> 00:45:14,255 koska sinusta tuntuu, että voimme ratkaista erimielisyytemme, 592 00:45:14,256 --> 00:45:15,409 ja olen samaa mieltä. 593 00:45:16,110 --> 00:45:18,263 Olen valinnut tämän paikan, koska 594 00:45:18,264 --> 00:45:20,688 se on pyhä maa, me molemmat ihmisiä on haudattu tänne. 595 00:45:20,771 --> 00:45:23,125 Tässä meidän sanamme täytyy olla pyhää, vai mitä? 596 00:45:23,126 --> 00:45:25,729 - Olen samaa mieltä Don Da Vince, olen samaa mieltä. 597 00:45:25,730 --> 00:45:27,683 Kunnioitan suuresti tätä maata, 598 00:45:27,684 --> 00:45:29,436 on hyvä, että sovimme 599 00:45:29,437 --> 00:45:30,560 meidän eromme, tässä, tässä paikassa, olen samaa mieltä. 600 00:45:30,643 --> 00:45:31,744 - Hyvä. 601 00:45:31,745 --> 00:45:34,198 Nyt voimme puhua. 602 00:45:34,200 --> 00:45:36,904 Tämän uuden yrityksen olen aloittanut 603 00:45:36,905 --> 00:45:38,607 Voin tienata paljon rahaa 604 00:45:38,608 --> 00:45:40,430 asioimassa mustien ja chicanojen kanssa. 605 00:45:40,513 --> 00:45:43,217 - Da Vince, tiedäthän... 606 00:45:43,218 --> 00:45:46,042 En pidä siitä, mitä sinulla on tuli mieleen tehdä. 607 00:45:46,125 --> 00:45:47,927 Tiedän mitä ajattelet, 608 00:45:47,928 --> 00:45:50,782 mutta mitä eroa sillä voi olla tekeekö se näille ihmisille? 609 00:45:50,783 --> 00:45:51,934 He ovat ihmisiä. 610 00:45:51,936 --> 00:45:53,639 Kuten sinä, kuten minä. 611 00:45:53,640 --> 00:45:57,170 En haluaisi kenenkään myyvän huumeita omille lapsillesi? 612 00:45:58,603 --> 00:46:00,556 - Sitten... 613 00:46:00,557 --> 00:46:01,757 Vastauksesi on ei, vai mitä? 614 00:46:01,759 --> 00:46:03,863 - Kyllä vastaukseni on ei. 615 00:46:06,370 --> 00:46:09,374 - Etkö muuta mieltäsi? 616 00:46:12,380 --> 00:46:14,881 Buena notte Don Racconi. 617 00:46:15,039 --> 00:46:16,391 - Buena notte. 618 00:47:01,266 --> 00:47:03,869 - Mitä sinä haluat? 619 00:47:03,892 --> 00:47:05,295 - On palkkapäivä. 620 00:47:13,679 --> 00:47:15,833 - Sanoin, että maksan sinulle. 621 00:47:19,189 --> 00:47:21,845 - Se on vain 21 dollaria, mitä varten tämä on? 622 00:47:21,929 --> 00:47:23,653 Olen ollut täällä melkein kuukauden. 623 00:47:23,736 --> 00:47:25,838 - Mikä naudanlihasi on? 624 00:47:25,922 --> 00:47:29,246 Otin vain osia rahat, joita väität menettäneensä. 625 00:47:29,247 --> 00:47:30,999 Sen lisäksi, että joit liikaa virvoitusjuomia, 626 00:47:31,000 --> 00:47:33,383 ja pidät liian monta kahvitaukoa. 627 00:47:33,467 --> 00:47:35,463 - Kahvitaukoja? 628 00:47:35,563 --> 00:47:37,950 Mies, talonmiehet tekevät enemmän kuin tämä. 629 00:47:37,968 --> 00:47:39,769 - Kuuntele sinä... 630 00:47:39,770 --> 00:47:41,373 En luottaisi sinuun bensapumppujeni lähellä. 631 00:47:41,374 --> 00:47:44,128 tai kassakoneeni, telakasin sinut 632 00:47:44,129 --> 00:47:46,487 siellä seisomisesta puhua ystävällesi. 633 00:47:46,570 --> 00:47:49,006 Joo, se, joka kutsui minua hirviöksi. 634 00:47:49,291 --> 00:47:51,162 Richardilla näyttää olevan ongelmia. 635 00:47:51,245 --> 00:47:53,098 Katsotaanpa se. 636 00:47:53,103 --> 00:47:55,372 - Ota nyt sekkisi ja mene helvettiin täältä. 637 00:47:55,455 --> 00:47:56,707 Olet potkut. 638 00:47:57,761 --> 00:47:59,212 - En lähde ennen kuin lähden saan loput rahastani. 639 00:47:59,213 --> 00:48:00,165 - Ulos! 640 00:48:35,591 --> 00:48:37,043 Kiitos pojat. 641 00:49:00,897 --> 00:49:01,897 - Mario? 642 00:49:04,502 --> 00:49:05,454 Mario? 643 00:49:07,967 --> 00:49:09,670 Mario, tässä Nancy. 644 00:49:14,224 --> 00:49:15,177 - Nancy. 645 00:49:19,585 --> 00:49:20,737 Tule lähemmäs. 646 00:49:34,568 --> 00:49:36,972 Haluan sinun saavan Johnnyn. 647 00:49:38,227 --> 00:49:39,128 Hanki hänet. 648 00:49:41,533 --> 00:49:42,985 Ja kerro hänelle... 649 00:49:44,188 --> 00:49:45,647 Tule tänne. 650 00:49:47,453 --> 00:49:49,005 Sairaalaan. 651 00:49:49,802 --> 00:49:51,804 Kerro hänelle... 652 00:49:51,805 --> 00:49:55,061 Se merkitsee hänelle paljon rahaa. 653 00:49:57,818 --> 00:49:58,770 Häh? 654 00:50:00,274 --> 00:50:01,575 Kerron hänelle. 655 00:50:01,576 --> 00:50:03,829 - Ja kerro hänelle. 656 00:50:03,831 --> 00:50:05,482 - Kyllä Mario. 657 00:50:05,483 --> 00:50:06,635 Kerron hänelle. 658 00:50:12,596 --> 00:50:14,197 - Jatka. 659 00:50:20,015 --> 00:50:24,298 - Anteeksi, olen pahoillani, mutta sinun täytyy nyt lähteä. 660 00:50:24,876 --> 00:50:25,828 - Selvä. 661 00:50:26,882 --> 00:50:29,687 Kiitos, että sain nähdä hänet. 662 00:50:48,528 --> 00:50:52,120 - Selvä, Johnny, tule ulos sieltä. 663 00:50:52,737 --> 00:50:55,643 Hei Johnny, puhun sinulle. 664 00:50:57,346 --> 00:50:59,697 Selvä, joten olet huonokuuloinen. 665 00:50:59,802 --> 00:51:01,655 Mutta ota tämä. 666 00:51:01,656 --> 00:51:03,360 Voit vapaasti mennä. 667 00:51:05,264 --> 00:51:08,869 Sinun täytyy tietää joitain aika tärkeitä ihmisiä. 668 00:51:08,970 --> 00:51:12,176 Joku yläkerrassa sanoo, että anna sinun mennä. 669 00:51:12,177 --> 00:51:14,380 Ja on outoa, kuinka se mies, jonka lyöt 670 00:51:14,382 --> 00:51:18,940 yhtäkkiä muuttaa hänen mielessä syytteiden nostaminen. 671 00:51:19,521 --> 00:51:23,177 Ole hyvä, herra Barrows, nainen odottaa. 672 00:51:56,100 --> 00:51:57,252 - Kiitos. 673 00:51:59,707 --> 00:52:02,313 - Satutiko he sinua Johnny? 674 00:52:02,965 --> 00:52:04,365 - He tekivät. 675 00:52:04,366 --> 00:52:06,269 En tunne sitä nyt. 676 00:52:07,022 --> 00:52:09,478 - Voi Johnny, se on kauheaa. 677 00:52:10,931 --> 00:52:13,185 - Mitä sinä puhut? 678 00:52:13,186 --> 00:52:16,894 - Et ole kuullut Herra Racconi ja Mario. 679 00:52:17,095 --> 00:52:18,998 - Ei, mitä tapahtui? 680 00:52:19,851 --> 00:52:22,155 - Da Vincen perhe. 681 00:52:22,156 --> 00:52:25,260 Ammuivat heidät alas kuin koirat. 682 00:52:25,262 --> 00:52:27,065 Mr. Racconi on kuollut. 683 00:52:27,218 --> 00:52:28,169 - Mario? 684 00:52:29,724 --> 00:52:33,182 - Hän otti niin monta osumaa ihme, että hän on edes elossa. 685 00:52:35,485 --> 00:52:38,089 Hän haluaa nähdä sinut Johnny. 686 00:52:40,143 --> 00:52:43,699 Se voi tarkoittaa sinulle paljon rahaa. 687 00:52:44,305 --> 00:52:45,858 - En voi Nancy. 688 00:52:47,460 --> 00:52:48,712 En vain voi. 689 00:52:49,716 --> 00:52:52,370 Ymmärrätkö, eikö niin? 690 00:52:52,454 --> 00:52:53,406 - Joo. 691 00:52:57,786 --> 00:52:59,689 - Selvä, mennään. 692 00:54:15,989 --> 00:54:17,942 - Mario, se olen minä. 693 00:54:17,943 --> 00:54:19,597 Toin Johnnyn. 694 00:54:23,355 --> 00:54:24,507 - Ruma, vai mitä? 695 00:54:26,059 --> 00:54:27,613 - Mario, miltä sinusta tuntuu? 696 00:54:27,614 --> 00:54:28,966 - Tuntuu mätä. 697 00:54:30,872 --> 00:54:31,823 Nancy. 698 00:54:32,925 --> 00:54:35,530 Mene tekemään paperitöitä tai jotain. 699 00:54:35,531 --> 00:54:36,733 Haluan puhua. 700 00:54:38,586 --> 00:54:39,537 - Totta kai. 701 00:54:43,998 --> 00:54:46,702 - Tule lähemmäksi Johnny. 702 00:54:46,703 --> 00:54:49,108 Minun on vaikea puhua. 703 00:54:51,866 --> 00:54:56,674 Mitä haluat enemmän kuin mitään muuta? 704 00:54:56,675 --> 00:54:59,718 - En tiedä Marioa. ehkä omistaa jotain. 705 00:54:59,802 --> 00:55:01,955 Ehkä pala maata. 706 00:55:02,589 --> 00:55:05,193 - Tarjoan sinulle 100 000 dollaria. 707 00:55:05,897 --> 00:55:09,904 Ja valikoimin pala maasta, jota ikinä haluaisit. 708 00:55:12,083 --> 00:55:13,235 - Mitä minun pitää tehdä? 709 00:55:13,318 --> 00:55:14,672 Tappaa joku? 710 00:55:16,016 --> 00:55:19,232 - Anna minulle vain mitä haluan. 711 00:55:19,472 --> 00:55:21,967 Haluan sinun tappavan Da Vincen perheen. 712 00:55:26,590 --> 00:55:30,346 Paljonko he maksavat armeijassa? 713 00:55:30,347 --> 00:55:32,551 87,50 kuukaudessa? 714 00:55:32,552 --> 00:55:34,460 - Niin, mutta se oli eri Mario, se oli sotaa. 715 00:55:34,543 --> 00:55:36,798 - Se on paskaa, sama asia. 716 00:55:36,921 --> 00:55:39,575 Tämä on toukkien perhe. 717 00:55:39,690 --> 00:55:41,643 He eivät ole ihmisiä. 718 00:55:41,727 --> 00:55:43,730 He tappoivat Poppani. 719 00:55:44,078 --> 00:55:45,631 Haluan heidät kuolleeksi. 720 00:55:46,684 --> 00:55:50,625 Ja tunnen jokaisen murhaajan maa, kuuletko minua? 721 00:55:51,395 --> 00:55:55,153 Siksi tämä työ on tulee olemaan sinulle helppoa. 722 00:55:58,709 --> 00:56:01,006 - 100 000 dollaria ja pala maata, vai mitä? 723 00:56:01,289 --> 00:56:03,143 - Ööh. 724 00:56:03,227 --> 00:56:05,030 Kuuntele nyt tätä. 725 00:56:06,526 --> 00:56:10,182 Se rehellisten kansalaisten perhe, 726 00:56:10,183 --> 00:56:13,124 heillä on kukkakauppa, ja he ovat 727 00:56:13,208 --> 00:56:18,267 toimittaa huumeita mustalle ja meksikolaiset yhteisöt. 728 00:56:18,319 --> 00:56:20,271 Et vain pääse eroon 729 00:56:20,355 --> 00:56:22,309 jotain roskaa minulle, 730 00:56:23,313 --> 00:56:26,964 mutta teet a suosiota omalle kansallesi. 731 00:56:27,048 --> 00:56:29,751 Usko nyt minua Johnny, 732 00:56:29,835 --> 00:56:32,389 ainoa pahe, jonka minä ja Popini koskaan juoksimme 733 00:56:32,473 --> 00:56:35,230 tämän yhteisön kautta oli numeroita. 734 00:56:35,314 --> 00:56:40,672 Teimme rahamme ravintoloissa, viinitilat ja liinavaatteet. 735 00:56:40,952 --> 00:56:42,104 Kuuletko minua? 736 00:56:43,806 --> 00:56:45,916 Nyt yritimme pitää huumeen poissa. 737 00:56:46,162 --> 00:56:47,714 Yritimme Johnny. 738 00:56:48,471 --> 00:56:49,974 Yritimme todella. 739 00:56:53,729 --> 00:56:56,433 Mitä Johnny nyt ajattelet? 740 00:56:56,434 --> 00:56:58,538 Teetkö sen puolestani? 741 00:57:00,543 --> 00:57:03,548 - En tiedä Marioa, mietin sitä. 742 00:57:03,549 --> 00:57:06,380 - Haluan sinun tekevän sen todella nopeasti. 743 00:57:06,439 --> 00:57:10,463 Voit ottaa yhteyttä kanssani Nancyn kautta. 744 00:57:11,566 --> 00:57:13,369 - Joo. 745 00:57:13,370 --> 00:57:17,327 - Okei, mietit asiaa hyvin. 746 00:57:53,504 --> 00:57:54,506 - Siellä. 747 00:57:57,861 --> 00:58:01,883 - Haluan sinun lähettävän muutaman kukkia Mario Racconille. 748 00:58:01,920 --> 00:58:05,055 - Toki Poppa, mitä laitanko kortin päälle? 749 00:58:05,478 --> 00:58:07,030 - Lepää rauhassa. 750 00:58:07,882 --> 00:58:09,620 Tulee toinen päivä. 751 00:58:09,737 --> 00:58:12,743 Syvimmät osanottomme, Da Vince's. 752 00:58:12,861 --> 00:58:14,781 - Se on hyvin omaperäinen Poppa. 753 00:58:14,799 --> 00:58:16,050 - Upea Poppa. 754 00:58:16,052 --> 00:58:17,403 - Nyt. 755 00:58:17,404 --> 00:58:19,157 Vakavaan asiaan. 756 00:58:19,241 --> 00:58:21,517 Tämä tyttö, Nancy. 757 00:58:21,764 --> 00:58:23,516 Haluan jonkun puhuvan hänelle, 758 00:58:23,517 --> 00:58:24,868 Minulla on tunne, että hän hoitaa asioita 759 00:58:24,869 --> 00:58:27,023 kun Mario on sairaalassa, 760 00:58:27,024 --> 00:58:28,156 päästä yli kylmästään. 761 00:58:28,239 --> 00:58:29,096 - Joo. 762 00:58:29,180 --> 00:58:30,531 Hänellä on niin paljon reikiä perseessä, 763 00:58:30,532 --> 00:58:32,238 hänen sisällään oli luonnos. 764 00:58:32,322 --> 00:58:34,456 - Hei. Älä puhu likaista. 765 00:58:34,592 --> 00:58:36,194 Tiedätkö, etten pidä siitä, vai mitä? 766 00:58:36,195 --> 00:58:37,997 - Olen pahoillani Poppa. 767 00:58:37,998 --> 00:58:39,820 - Haluan sinun löytävän hänet, mene hänen luokseen. 768 00:58:39,903 --> 00:58:42,005 En halua hänen sotkevan asioita. 769 00:58:42,106 --> 00:58:43,257 - Pidän hänestä huolta. 770 00:58:43,259 --> 00:58:45,181 - Hei, mutta Poppa. Anna minun huolehtia siitä. 771 00:58:45,264 --> 00:58:46,267 Ole hyvä. 772 00:58:48,371 --> 00:58:51,132 - Selvä Tony. Kunnossa. 773 00:58:52,128 --> 00:58:54,220 Hyvä niin tälle bisnekselle. 774 00:58:54,305 --> 00:58:55,898 Äitisi odottaa kirkossa. 775 00:58:55,981 --> 00:58:57,978 Tiedät kuinka hän inhoaa odottamista. 776 00:58:58,061 --> 00:58:59,814 Tule, mennään. 777 01:00:12,523 --> 01:00:15,026 Rentoudu sinä. 778 01:00:15,027 --> 01:00:17,580 Mieheni etsivät häntä, 779 01:00:17,581 --> 01:00:19,405 he keksivät jotain. 780 01:00:19,585 --> 01:00:21,039 Sanat kadulla, että hän 781 01:00:21,040 --> 01:00:24,145 otti Carlo Da Vince. 782 01:00:24,397 --> 01:00:26,101 - Tunnen oloni avuttomaksi. 783 01:00:26,555 --> 01:00:28,356 En pidä täällä olemisesta, kun hän on siellä. 784 01:00:28,358 --> 01:00:31,413 Miltä minusta tuntuu? 785 01:00:31,414 --> 01:00:34,117 - Sanon sinulle Mario. 786 01:00:34,118 --> 01:00:38,292 Ne vahingoittavat häntä täytyy vastata minulle. 787 01:00:38,427 --> 01:00:40,027 Se on tappajan vaisto. 788 01:00:40,031 --> 01:00:42,385 Se tulee takaisin, sankari? 789 01:00:44,137 --> 01:00:45,791 Raha ei tekisi sitä, mutta rakkaus kyllä. 790 01:00:45,874 --> 01:00:48,119 - Lopeta paska, jooko? 791 01:00:48,203 --> 01:00:49,556 Entäs nyt tarjoukseni? 792 01:00:49,853 --> 01:00:51,986 - Ajattelen sitä. 793 01:00:52,157 --> 01:00:54,963 - Hyvä, jatka miettimistä. 794 01:01:16,259 --> 01:01:17,511 - Niin? 795 01:01:17,512 --> 01:01:19,464 Johnny? 796 01:01:19,465 --> 01:01:20,517 Se on Nancy. 797 01:01:21,571 --> 01:01:22,522 - Nancy! 798 01:01:23,023 --> 01:01:24,826 - Nancy? 799 01:01:24,827 --> 01:01:25,936 Miten hän voi? 800 01:01:26,020 --> 01:01:27,571 - Oletko kunnossa kulta? 801 01:01:27,683 --> 01:01:29,287 - Joo, olen kunnossa. 802 01:01:31,441 --> 01:01:32,945 - He tekivät mitä? 803 01:01:33,597 --> 01:01:36,403 - Niin sairasta, mitä he saivat minut tekemään. 804 01:01:37,556 --> 01:01:40,361 - Ota rauhallisesti Nancy, vai mitä? 805 01:01:40,362 --> 01:01:41,765 Pidä vain huolta. 806 01:01:42,939 --> 01:01:44,793 Tulen myöhemmin. 807 01:01:47,466 --> 01:01:51,332 - Auttaako se päätöksenteossa? 808 01:02:01,757 --> 01:02:03,960 Se oli hyvä vauva. 809 01:02:03,961 --> 01:02:05,764 Se oli tosi hyvää. 810 01:02:06,071 --> 01:02:08,976 Melkein sait minut uskomaan sinua. 811 01:02:11,516 --> 01:02:14,119 - Jatka vain minua. 812 01:02:14,203 --> 01:02:16,959 Ja meillä on kaikki mitä olemme koskaan halunneet. 813 01:02:21,199 --> 01:02:24,203 Kun saamme kaikki pois tieltä, 814 01:02:24,205 --> 01:02:26,609 se on meille ilmaista. 815 01:02:36,683 --> 01:02:37,685 sankari. 816 01:02:37,686 --> 01:02:40,091 Ole vain valmis pelaamaan palloa. 817 01:02:45,000 --> 01:02:46,754 - Siellä on 10 G:tä. 818 01:02:46,755 --> 01:02:50,699 Ja vähän tietoa Tony Da Vincestä. 819 01:02:50,917 --> 01:02:52,619 Nyt et palaa tänne turhaan 820 01:02:52,702 --> 01:02:55,305 jos löisit hänet pois. 821 01:02:55,420 --> 01:02:56,616 Poliisit tarkkailevat minua 822 01:02:56,699 --> 01:02:58,602 jostain tiedosta. 823 01:02:59,045 --> 01:03:00,781 He eivät tiedä sitä, mutta he tietävät 824 01:03:00,782 --> 01:03:02,736 ole paras suojani. 825 01:03:03,940 --> 01:03:07,260 Pysytkö lähellä Nancya, vai mitä? 826 01:03:07,647 --> 01:03:10,271 Siinä on osoite tuon kirjekuoren takana. 827 01:03:10,354 --> 01:03:15,163 Voit noutaa kaikki sieltä tarvitsemasi laitteistot. 828 01:04:29,676 --> 01:04:30,877 - Pallot. 829 01:04:36,689 --> 01:04:38,641 - Mikä sinun ongelmasi on, Bear? 830 01:04:38,643 --> 01:04:40,374 - Hän on vain hieman hermostunut. 831 01:04:40,397 --> 01:04:41,548 - Odota vain, se alkaa 832 01:04:41,550 --> 01:04:43,753 tulla viereeni. 833 01:04:43,754 --> 01:04:45,449 - Tule, pelaan toisen käden giniä. 834 01:04:45,508 --> 01:04:48,011 Olen kyllästynyt korttien pelaamiseen. 835 01:04:48,012 --> 01:04:50,111 - Minä menen kotiin, lupasin Äiti, ottaisin hänelle kukkia. 836 01:04:50,118 --> 01:04:50,986 Nähdään myöhemmin. 837 01:04:51,070 --> 01:04:52,564 - Ciao. - Nähdään Tony. 838 01:04:52,574 --> 01:04:53,776 Nähdään Tony. 839 01:04:54,077 --> 01:04:56,204 - Täällä on joka tapauksessa ollut hidasta. 840 01:05:57,797 --> 01:06:00,050 - Hei Bear, tule taakse ja auta 841 01:06:00,133 --> 01:06:02,087 minä tuon hautajaisjärjestelyn kanssa. 842 01:06:02,171 --> 01:06:03,172 - Onko minun pakko? 843 01:06:03,256 --> 01:06:04,108 Joo. 844 01:06:04,160 --> 01:06:05,964 Nuo asiat saavat minut järkyttymään. 845 01:06:05,965 --> 01:06:07,517 Mene eteenpäin, anna hänelle käsi. 846 01:06:07,518 --> 01:06:09,071 Se on vain kukkia. 847 01:06:09,072 --> 01:06:10,741 - Ai niin, vain kukkia, vai mitä? 848 01:06:10,824 --> 01:06:12,427 Miksi ihmeessä et sitten auta häntä? 849 01:06:12,428 --> 01:06:14,130 - Pelaan pasianssia. 850 01:06:14,231 --> 01:06:15,736 - Tule Bear, tule. 851 01:06:15,737 --> 01:06:17,389 Voi paska. 852 01:07:35,546 --> 01:07:37,247 Mitä helvettiä? 853 01:07:37,331 --> 01:07:38,984 - Tarkista etuosa. 854 01:07:52,783 --> 01:07:54,435 - Carlo Da Vince. 855 01:08:22,639 --> 01:08:23,591 - Voi ei. 856 01:08:26,656 --> 01:08:27,607 Ei 857 01:08:28,961 --> 01:08:29,913 Voi ei. 858 01:08:58,066 --> 01:09:01,873 - Onko siinä kaikki, mitä sinulla on sanoa itsestäsi? 859 01:09:01,874 --> 01:09:03,126 - Kyllä Donini. 860 01:09:06,936 --> 01:09:10,594 - Tähän asti olet ollut a hyvä ja uskollinen palvelija. 861 01:09:10,695 --> 01:09:12,247 - Minulla on Doni. 862 01:09:15,405 --> 01:09:16,457 - Tiedätkö. 863 01:09:17,660 --> 01:09:20,263 Olet maksanut minulle vanhimman poikani elämää. 864 01:09:20,265 --> 01:09:21,569 - Mutta minä... 865 01:09:26,628 --> 01:09:29,833 - Hänen äitinsä ei puhu minulle. 866 01:09:29,834 --> 01:09:32,188 Hän on kuin kävelee kuolleena. 867 01:09:32,943 --> 01:09:34,747 - Olen pahoillani Donini. 868 01:09:50,079 --> 01:09:51,782 - Tuhoa itsesi. 869 01:09:51,783 --> 01:09:53,886 Käytä omaa aseesi. 870 01:09:53,887 --> 01:09:55,339 Mutta... 871 01:10:26,911 --> 01:10:28,711 - Hei? 872 01:10:28,713 --> 01:10:30,064 - Hei, kulta, minä lähden 873 01:10:30,065 --> 01:10:31,416 kaupunkiin pariksi viikoksi. 874 01:10:31,417 --> 01:10:33,071 Sankari on tulossa liian lähelle. 875 01:10:33,072 --> 01:10:35,024 Nyt olen Meksikossa, jos tarvitset minua, 876 01:10:35,025 --> 01:10:37,279 siihen mennessä olisi pitänyt saanut työnsä tehtyä, 877 01:10:37,280 --> 01:10:39,885 ja sitten voimme pitää hänestä huolta. 878 01:10:39,986 --> 01:10:41,489 - Okei Tony. 879 01:10:41,490 --> 01:10:42,893 Pidän sinut ajan tasalla. 880 01:10:42,953 --> 01:10:43,786 - Okei. 881 01:11:01,817 --> 01:11:05,322 - Okei, Louie, voit työntää pois heti kun haluat. 882 01:11:05,324 --> 01:11:07,397 Menen nukkumaan, siitä tulee pitkä matka. 883 01:11:07,480 --> 01:11:08,831 - Okei. 884 01:11:08,832 --> 01:11:10,133 Otatko kaaviot mukaasi? 885 01:11:09,834 --> 01:11:11,537 - Mutta ne ovat alhaalla. 886 01:11:11,538 --> 01:11:12,689 Katso, älä herätä minua mihinkään, 887 01:11:12,690 --> 01:11:14,492 Kerron teille, olen uupunut. 888 01:11:14,493 --> 01:11:17,248 - Kyllä, meidän pitäisi päästä Meksiko aikaisin huomenna. 889 01:11:17,249 --> 01:11:20,504 - Sinun on parempi uskoa se. 890 01:12:26,845 --> 01:12:28,348 Hei! 891 01:12:36,117 --> 01:12:37,640 Kuka olet, mitä haluat? 892 01:12:37,723 --> 01:12:40,278 Missä Louie on, mitä haluat? 893 01:12:40,280 --> 01:12:41,582 - Hei rakastaja. 894 01:12:42,935 --> 01:12:44,787 Pidätkö siis naisten hakkaamisesta, vai mitä? 895 01:12:44,789 --> 01:12:46,693 - Mitä sinä nyt... 896 01:12:50,049 --> 01:12:51,803 Mitä olet tehnyt Louielle? 897 01:12:51,804 --> 01:12:52,756 Hei! 898 01:13:04,031 --> 01:13:05,783 Tiedätkö kuka minä olen? 899 01:13:05,784 --> 01:13:09,342 Olen Tony Da Vince, Da Vince -perheestä. 900 01:13:09,343 --> 01:13:10,495 - Kiitos. 901 01:13:11,548 --> 01:13:15,104 Olen iloinen, että sain sen oikea mies herra Da Vince. 902 01:13:15,105 --> 01:13:17,709 Minulla on sopimus tappaa sinut. 903 01:13:19,364 --> 01:13:21,267 - Paljonko se maksaa? 904 01:13:21,269 --> 01:13:22,821 minä... 905 01:13:23,322 --> 01:13:24,275 Tuplaa se. 906 01:13:33,945 --> 01:13:34,897 Mitä... 907 01:13:36,500 --> 01:13:38,654 Mitä aiot tehdä? 908 01:13:40,057 --> 01:13:41,160 - No... 909 01:13:41,161 --> 01:13:43,515 Koska pidät niin paljon ruuvaamisesta, 910 01:13:43,516 --> 01:13:46,019 Taidan heittää persesi meressä, 911 01:13:46,020 --> 01:13:49,226 ehkä joku kala puree sen pois. 912 01:13:53,687 --> 01:13:55,290 - Olet epäinhimillinen. 913 01:13:59,551 --> 01:14:01,151 - Hyppää. 914 01:14:01,152 --> 01:14:02,104 - Ei! 915 01:14:04,762 --> 01:14:05,964 - Hyppää. 916 01:14:05,965 --> 01:14:07,568 - En osaa uida! 917 01:14:32,321 --> 01:14:34,875 - Sen piti olla Mario. 918 01:14:34,976 --> 01:14:36,328 Kuka muu, häh? 919 01:14:36,431 --> 01:14:37,983 Kysyn teiltä, kuka muu haluaisi 920 01:14:37,985 --> 01:14:39,938 tappamaan kaksi poikaani? 921 01:14:41,341 --> 01:14:42,343 Kuka muu? 922 01:14:43,145 --> 01:14:44,947 - Kuka tekee sen hänelle? 923 01:14:44,948 --> 01:14:48,304 Olen tarkistanut, sopimusta ei ole tehty. 924 01:14:48,305 --> 01:14:51,761 Elleivät he tuoneet ketään uutta. 925 01:14:52,013 --> 01:14:55,619 - Sinun olisi pitänyt nähdä heidän äitinsä. 926 01:14:55,620 --> 01:14:59,628 Kun kerroin hänelle hänen pikkupojastaan Tonysta... 927 01:15:01,383 --> 01:15:04,187 Hän ei edes itkenyt. 928 01:15:04,188 --> 01:15:05,692 Yritin puhua hänelle. 929 01:15:05,993 --> 01:15:09,199 Kaikki mitä hän pystyi sanomaan, yhä uudelleen ja uudelleen, 930 01:15:09,301 --> 01:15:12,056 "Minulla ei ole enempää kyyneleet pojilleni." 931 01:15:14,512 --> 01:15:16,315 Pysy nyt lähelläni. 932 01:15:16,316 --> 01:15:17,817 Älä päästä minua pois silmistäsi. 933 01:15:17,819 --> 01:15:19,321 - Kyllä, Donini. 934 01:15:19,322 --> 01:15:21,725 - Otan Armorin mukaan tähän. 935 01:15:21,726 --> 01:15:25,804 Se on iso raha, Doni. 936 01:15:27,346 --> 01:15:28,739 - Panssari? 937 01:15:28,740 --> 01:15:30,278 Kuka haluaa tietää? 938 01:15:30,280 --> 01:15:32,854 - Don Da Vince. 939 01:15:32,855 --> 01:15:34,033 Oletko käytettävissä? 940 01:15:34,035 --> 01:15:35,166 Joo. 941 01:15:35,250 --> 01:15:36,849 Okei, mistä löydämme sinut? 942 01:15:36,933 --> 01:15:38,617 50 euroa etukäteen. 943 01:15:38,701 --> 01:15:40,554 Tarkistan Towerin. 944 01:15:40,706 --> 01:15:45,412 Pyydä joku tapaamaan minut aamulla rahan kanssa. Kun saan sen, soitan sinulle. 945 01:15:56,525 --> 01:15:57,545 - Nancy? 946 01:16:00,264 --> 01:16:01,282 Joo. 947 01:16:01,850 --> 01:16:02,870 Se on tehty. 948 01:16:06,007 --> 01:16:08,208 Tapaat minut huomenna. 949 01:16:09,898 --> 01:16:12,151 Tuo tiedot. 950 01:16:12,646 --> 01:16:13,773 Sama paikka. 951 01:16:15,511 --> 01:16:16,529 Heippa. 952 01:20:09,196 --> 01:20:11,538 Pidät sitä siellä. 953 01:20:11,540 --> 01:20:15,726 Et toimita tänään mitään. 954 01:20:16,213 --> 01:20:18,627 - Hei, mitä tämä kaikki koskee? 955 01:20:18,964 --> 01:20:22,559 Tarkoitan, olen vain töissä täällä, tiedätkö? 956 01:20:23,027 --> 01:20:25,654 - Esitän kysymykset. 957 01:20:25,655 --> 01:20:28,230 Onko herra Da Vince siellä? 958 01:20:29,655 --> 01:20:31,616 - Ei, hän ei ole. 959 01:20:31,764 --> 01:20:35,264 Menen hänen taloonsa nyt tehdä nouto. 960 01:20:35,496 --> 01:20:38,070 - Se on hyvä ystävä. 961 01:20:38,071 --> 01:20:40,412 Älkäämme antako hänen odottaa. 962 01:20:40,613 --> 01:20:42,331 - Sait sen. 963 01:23:27,172 --> 01:23:30,123 Mario Racconin kehuja. 964 01:23:30,271 --> 01:23:31,719 Lepää rauhassa. 965 01:23:57,398 --> 01:23:58,231 - Nancy? 966 01:24:00,007 --> 01:24:01,307 Sen kaikki on ohi. 967 01:24:02,062 --> 01:24:03,095 Ei 968 01:24:05,362 --> 01:24:06,762 Ei hätää. 969 01:24:08,681 --> 01:24:11,348 - Tavataan luonani, okei? 970 01:27:26,909 --> 01:27:28,372 O'Malley? 971 01:27:32,024 --> 01:27:34,088 Joten se olit sinä, joka yritit ajaa minut yli, vai mitä? 972 01:27:34,090 --> 01:27:35,305 Mistä siinä on kyse? 973 01:27:35,407 --> 01:27:38,130 - Minulla on sopimus sinusta Johnny poika. 974 01:27:38,312 --> 01:27:40,932 - Tänään on keräilypäivä, vai mitä? 975 01:27:41,047 --> 01:27:42,840 - Se on nyt tai myöhemmin. 976 01:27:43,242 --> 01:27:45,830 Joka tapauksessa kerään. 977 01:29:24,540 --> 01:29:27,010 Se on kaikkialla Nancyssa. 978 01:29:27,471 --> 01:29:32,059 Lähdetään kävelylle ylös siellä näet paremmin. 979 01:29:48,480 --> 01:29:52,607 ♪ Olisimmeko vain 980 01:29:53,049 --> 01:29:56,589 ♪ Hanki armo 981 01:29:56,872 --> 01:30:00,582 ♪ Oikealta 982 01:30:01,000 --> 01:30:04,576 ♪ Rakkautemme kasvaa 983 01:30:04,660 --> 01:30:08,398 ♪ Ja kasvaa 984 01:30:10,625 --> 01:30:14,412 ♪ Pehmeää kuin talviviini 985 01:30:14,672 --> 01:30:19,368 ♪ Jossain he ajoittivat 986 01:30:27,612 --> 01:30:30,898 ♪ Maistimmeko tämän hetken 987 01:30:31,156 --> 01:30:35,778 ♪ Kaukana kokonaisuutena 988 01:30:49,665 --> 01:30:52,992 ♪ Rakkautemme kasvaa 989 01:30:53,289 --> 01:30:56,453 ♪ Ja virtaa 990 01:30:56,642 --> 01:31:00,439 ♪ Pehmeää kuin talviviini 991 01:31:00,655 --> 01:31:06,429 ♪ Rakastimmeko näin 992 01:31:25,934 --> 01:31:28,111 Minulla on kaikki, mitä en koskaan halua 993 01:31:30,286 --> 01:31:31,410 Rahaa 994 01:31:33,231 --> 01:31:34,064 Maata 995 01:31:36,697 --> 01:31:37,997 niin minulla on 996 01:31:51,217 --> 01:31:53,250 mutta mitä sinä haluat Nency 997 01:31:55,152 --> 01:31:56,152 mutta haluan sen 998 01:32:40,576 --> 01:32:42,039 - Miksi? 999 01:32:43,505 --> 01:32:45,350 - Miksi? 1000 01:32:45,352 --> 01:32:48,066 Koska tapoit mieheni, siksi. 1001 01:32:48,067 --> 01:32:49,828 Tony Da Vince ei raiskannut minua. 1002 01:32:49,831 --> 01:32:51,441 Hänen ei tarvinnut. 1003 01:32:53,737 --> 01:32:55,808 Niin pitkä sumu. 1004 01:34:13,848 --> 01:34:16,560 ♪ Aika tikittää 1005 01:34:16,561 --> 01:34:19,642 ♪ Sankari syntyy 1006 01:34:19,643 --> 01:34:21,207 ♪ Hopeatähti 1007 01:34:21,208 --> 01:34:25,303 ♪ Mitä varten se oli 1008 01:34:25,304 --> 01:34:27,970 ♪ He lähettivät hänet kotiin 1009 01:34:27,971 --> 01:34:31,098 ♪ Yksin kaduille 1010 01:34:31,099 --> 01:34:32,617 ♪ Hän voitti taistelun 1011 01:34:32,618 --> 01:34:34,733 ♪ Mutta hävisi sodan 1012 01:34:34,734 --> 01:34:36,896 ♪ Sota 1013 01:34:36,897 --> 01:34:39,932 ♪ Omat rahat 1014 01:34:39,933 --> 01:34:42,876 ♪ Se oli hänen suunnitelmansa 1015 01:34:42,877 --> 01:34:46,702 ♪ Joten hän taisteli yhden miehen sotaa 1016 01:34:46,805 --> 01:34:49,197 ♪ Vaikutti sielunsa 1017 01:34:49,573 --> 01:34:52,561 ♪ Osalle maata 1018 01:34:52,562 --> 01:34:54,770 ♪ Mutta kadut älä luovuta ♪ 1019 01:34:54,772 --> 01:34:59,152 ♪ Hopeatähdet 1020 01:34:59,575 --> 01:35:03,991 ♪ Rauha on helvettiä 1021 01:35:05,003 --> 01:35:07,304 ♪ Rauha on helvettiä